Marussia and Bianchi family statement

forza jules

 

MEDIA INFORMATION │ 7 October 2014

 

A Statement from the family of Jules Bianchi

 

Yokkaichi, Japan
7 October 2014, 23.00hrs local/15.00hrs BST

 

The following statement is provided by the family of Jules Bianchi, in conjunction with the Mie General Medical Center, and is distributed on their behalf by the Marussia F1 Team.

“This is a very difficult time for our family, but the messages of support and affection for Jules from all over the world have been a source of great comfort to us. We would like to express our sincere appreciation.

Jules remains in the Intensive Care Unit of the Mie General Medical Center in Yokkaichi. He has suffered a diffuse axonal injury and is in a critical but stable condition. The medical professionals at the hospital are providing the very best treatment and care and we are grateful for everything they have done for Jules since his accident.

We are also grateful for the presence of Professor Gerard Saillant, President of the FIA Medical Commission, and Professor Alessandro Frati, Neurosurgeon of the University of Rome La Sapienza, who has travelled to Japan at the request of Scuderia Ferrari. They arrived at the hospital today and met with the medical personnel responsible for Jules’ treatment, in order to be fully informed of his clinical status so that they are able to advise the family. Professors Saillant and Frati acknowledge the excellent care being provided by the Mie General Medical Center and would like to thank their Japanese colleagues.

The hospital will continue to monitor and treat Jules and further medical updates will be provided when appropriate.”

Yokkaichi, Giappone
7 Ottobre 2014, 23.00hrs local/15.00hrs BST

Le seguenti dichiarazioni sono rilasciate dalla famiglia di Jules Bianchi, insieme al Mie General Medical Center, e distribuite a loro rappresentanza dal Team Marussia F1.
“E’ un momento molto difficile per la nostra famiglia, ma i messaggi di supporto e affetto per Jules provenienti da tutto il mondo sono stati fonte di grande conforto per noi. Vorremmo esprimervi il nostro sincero apprezzamento.
Jules rimane in Terapia Intensiva presso il Mie General Medical Center di Yokkaichi. Soffre di un danno assonale diffuso ed è incondizioni critiche, ma stabili. I medici dell’ospedale stanno garantendo i migliori trattamenti e le migliori cure e siamo loro grati per tutto quello che hanno fatto per Jules sin dal momento del suo incidente.
Siamo anche grati per la presenza del professor Gerard Saillant, Presidente della FIA Medical Commission, e del professor Alessandro Frati, neurochirurgo presso l’Università La Sapienza di Roma, che ha raggiunto il Giappone su richiesta della Scuderia Ferrari. Sono arrivati in ospedale oggi e hanno incontrato il personale medico responsabile per il trattamento di Jules, per essere pienamente informati del suo stato clinico, in maniera da potere consigliare la famiglia. Il professori Saillant e Frati hanno riconosciuto l’eccellenza delle cure fornite dal Mie General Medical Center e vorrebbero ringraziare i colleghi giapponesi.
L’ospedale continuerà a monitorare e ad aver cura della salute di Jules, e ulteriori aggiornamenti medici saranno diffusi al momento opportuno”.

Fonte

May God be with you, Jules

#prayforJules